שיחון עברי – איטלקי

כללי

אני - איו - Io

את/ה - טו - Tu

הוא / היא - לואי / לאי - Lui / Lei

אנחנו - נואי - Noi

אתם / אתן - וואי - Voi

הם / הן - לורו - Loro

אחר צהריים טובים - בואון פומריג'ו - Buon Pomeriggio

איפה? - דובה? - ?Dove

איני מדבר/ת איטלקית - איו נון פארלו ל'איטליאנו - Io non parlo l'italiano

את/ה מדבר/ת אנגלית? - לאי פארלה אינגלזה? - ?Lei parla inglese

בבקשה - פר פבורה / פר פיאצ'רה - Per favore / Per piacere

בוקר טוב - בואון ג'ורנו - Buon giorno

בתיאבון - בואון אפטיטו - Buon appetito

חג שמח - בואונה פסטה - Buona festa

טוב )להסכמה( - וה בנה - Va bene

יפה )זכר( / יפה )נקבה( - בלו / בלה - Bello / Bella

יש לי / אין לי - איו או / איו נון או - Io ho / Io non ho

כן - סי - Si

לא - נו - No

להזמין - אורדינרה - Ordinare

להתראות - אריבדרצ'י - Arrivederci

לילה טוב - בואונה נוטה - Buona notte

מה שמך? - קומה טי קיאמי? - ?Come ti chiami

מה שמו? - קימה סי קיאמה? - ?Come si chiama

מסוכן - פריקולוסו - Pericoloso

מעניין - אינטרסנטה - Interessante

מעשנים - פומטורי - Fumatori

לא מעשנים - נון פומטורי - Non fumatori

מתי? - קואנדו? - ?Quando

נשים / גברים - דונה / אואומיני - Donne / Uomini

סליחה - סקוזי / סקוזה - Scusi / Scusa

ערב טוב - בואונה סרה - Buona sera

​

פנוי / תפוס - ליברו / אוקופטו - Libero / Occupato

פתוח / סגור - אפרטו / קיוזו - Aperto / Chiuso

שביתה - שופרו - Sciopero

שלום - צ'או - Ciao

שקט / רועש - טרנקואילו / רומורוסו - Tranquillo / Rumoroso

שקט / רעש - סילנציו / רומורה - Silenzio / Rumore

מי הוא... - מי קיאמו... - Mi Chiamo

תודה - גרציה - Grazie

תשר )טיפ( - מנצ'ה - Mancia

מזג אוויר

גשם - פיאוג'יה - Pioggia

חם - קאלדו - Caldo

כובע - קפלו - Capello

מטרייה - אומברלו - Ombrello

מעונן - נובולוסו - Nuvoloso

ערפל - נבייה - Nebbia

קר - פרדו - Freddo

רוח - ונטו - Vento

שלג - נבה - Neve

שמש - סולה - Sole

מסעדות ובתי קפה

בית קפה - קפה - Caffe

בר - בר - Bar

מאפייה - פנטרייה - Forno / Panetteria

מטבח ביתי - קוצ'ינה קאזלינגה - Cucina casalingo

מטבח משפחתי - קוצ'ינה די פמיליה - Cucina di famiglia

מסעדה - ריסטורנטה - Ristorante

מסעדה עממית - טרטורייה - Trattoria

מסעדה צמחונית - ריסטורנטה וג'טריאנו - Ristorante Vegetariano

פיצרייה - פיצרייה - Pizzeria

קונדטוריה - פסטיצ'רייה - Pasticceria

שירות בעמידה - סרביציו אין פיידי - Servizio in piedi

שירות עצמי - סלף סרוויס - Self service

19/24

Rome's Roads הדרכים ברומא

במסעדה

אני מבקש - וורי אברה - Vorrei avere

ארוחה עסקית - פיאטו דל ג'ורנו - Piatto del giorno

ארוחת בוקר - פרימה קולציונה - Prima colazione

ארוחת ערב - צ'נה - Cena

ארוחת צהריים - פרנצו - Pranzo

הזמתי שולחן - או פרנוטטו און טבולו - Ho prenotato un tavolo

חשבון - קונטו - Conto

כוס - ביקיירה - Bicchiere

כיסא - סדיה - Sedia

כף - קוקיאיו - Cucchiaino

ליד החלון - ויצ'ינו אלה פינסטרה - Vicino alla finestra

מזלג - פורקטה - Forchetta

מלצר/ית - קמריירה - Cameriere / Cameriera

מערכת כלים - קופרטו - Coperto

מעשנים - פומטורי - Fumatori

לא מעשנים - נון פומטורי - Non fumatori

מאפרה - פורטצ'נרה - Portacrnere

מפה - טובליה - Tovaglia

מפית - טובליולו - Tovagliolo

סכין - קולטלו - Coltello

צלחת - פיאטו - Piatto

שולחן - טבולו - Tavolo

שירותים - טואלט / באניו - Toilettes / Bango

תפריט - איל מנו / לה ליסטה - Il menu / La lista

אוכל

אומצה - ביסטקה - Bistecca

בשר - קארנה - Carne

גבינה / גבינות - פורמג'ו / פורמג'י - Formaggio / Formaggi

דבש - מילה - Miele

דג / ים - פשה / פשי - Pesce / Pesci

חמאה - בורו - Burro

חרדל - סנפה / מוסטרדה - Senape / Mostarda

ירקות - ורדורה - Verdura

לחם - פנה - Pane

לימון - לימונה - Limone

מאודה - אל ופורה - Al vapore

​

מבושל - קוטו - Cotto

מטוגן - פריטו - Fritto

מלח - סלה - Sale

מנה אחרונה - דסר / דולצ'ה - Dessert / Dolce

מנה עיקרית - סקונדו - Secondo

מנה ראשונה - פרימו - Primo

מרק - מינסטרה / דזופה - Minestra / Zuppa

סלט - אינסלטה - Insalata

עוגה - דולצ'ה - Dolce

עוף - פולו - Pollo

פלפל - פפה - Pepe

פירות - פרוטה - Frutta

פסטה )אטריות( - פסטה - Pasta

רוטב - סלסה - Salsa

שמנת - פנה - Panna

תוספת למנה עיקרית - קונטורנו - Contorno

תות שדה - פרגולה - Fragola

תפוח עץ - מלה - Mela

תפוחי אדמה - פטטה - Patate

משקאות

בקבוק - בוטיליה - Bottiglia

חלב - לטה - Latte

יין - וינו - Vino

יין אדום - וינו רוסו - Vino rosso

יין הבית - וינו דלה קאזה - Vino della casa

יין לבן - וינו ביאנקו - Vino bianco

יין צונן - וינו פרסקו - Vino fresco

מים - אקואה - Acqua

סודה - אקואה גזטה - Acqua gassata

מים מינרליים - אקואה מינרלה - Acqua minerale

תה - תה - The

תה פירות - תה די פרוטה - The di frutta

תה צמחים - תה די ארבה - The di erbe

​

קפה

אספרסו - אספרסו - Espresso

מקיאטו - מקיאטו - Macchiato

קפה ארוך - קפה לונגו - Caffe lungo

קפה "מתוקן" )עם גראפה או סנבוקה( - קפה קורטו - Caffe Coretto

קפוצ'ינו - קפוצ'ינו - Capuccino

התמצאות

צפון - נורד - Nord

דרום - סוד - Sud

מזרח - אוריאנטה - Oriente

מערב - אוצ'ידנטה - Occidente

יציאה - אושיטה - Uscita

כניסה - אנטראטה - Entrata

כתובת - אינדיריצו - Indirizzo

מפה - קרטה - Carta

מפת דרכים - קרטה סטרדלה - Carta stradale

קדימה / אחורה - אבנטי / אינדייטרו - Avanti / Indietro

רחוב / קרוב - לונטאנו / ויצ'ינו - Lontano / Vicino

שמאל / ימין - סיניסטרה / דסטרה - Sinistra / Destra

סביבה ואתרים

אוטוסטרדה - אאוטוסטרדה - Autostrada

ארמון - פלאצו - Palazzo

אתר ארכיאולוגי - סיטו ארקאולוג'יקו - Sito archeologico

בית - קאזה - Casa

בית כנסת - סינגוגה / טמפיו - Sinagoga / Tempio

בניין - אדיפיצ'ו - Edificio

גינה - ג'רדינו - Giardino

גן - פארקו - Parco

גשר - פונטה - Ponte

טירה - קסטלו - Castello

כביש - סטרדה - Strada

כיכר - פיאצה - Piazza

כנסייה - קיאסה - Chiesa

כפר - וילג'ו / פאסה - Villaggio / Paese

מדרגות - גרדיני / סקליני - Gradini / Scalini

מספר - נומרו - Numero

​

נהר - פיומה - Fiume

עיירה - צ'יטדינה - Cittadina

עיר - צ'יטה - Citta

רובע - קוארטירה - Quartiere

שדרה - ויאלה - Viale

מגורים

אכסנייה - אוסטלו - Ostello

אכסניית נוער - אוסטלו דלה ג'ובנטו - Ostello della gioventu

ארוחת בוקר - פרימה קולציונה - Prima colazione

חדר - קמרה / סטנצה - Camera / Stanza

חדר זוגי - קמרה דופיה - Camera doppia

חדר ליחיד - קמרה סינגולה - Camera Singola

כולל/ת - אינקלוזו / אינקלוזה - Incluso / inclusa

מגבת - אשוגמאנו - Asciugamano

מזוודה - וליג'ה - Valigia

מיטה - לטו - Letto

מלון - אלברגו / הוטל - Albergo / Hotel

סדין - לנצואולו - Lenzuolo

פנסיון - פנסיונה - Pensione

קמפינג - קמפינג - Camping

בילויים וקניות

אופרה / יצירה - אופרה - Opera

זבן/ית - קומסו / קומסה - Comesso / Comessa

חנות - נגוציו - Negozio

טיול מאורגן - ג'יטה / טור אורגנידזטו - Gita / Tour organizzato

כמה זה עולה? - קואנטו קוסטה? - ?Quanto costa

כסף - סולדי / מונטה - Soldi / Moneta

כסף קטן - ספיצ'ולי - Spiccioli

כרטיס - בילייטו / סקדה - Biglietto / Scheda

מוזיאון - מוזאו - Museo

מחיר - פרצו - Prezzo

סיגריות - סיגרטה - Sigarette

פסטיבל - פסטיבל - Festival

קולנוע - צ'ינמה - Cinema

קונצרט - קונצ'רטו - Concerto

קופה - קסה / בילייטריה - Cassa / Biglietteria

שוק - מרקטו - Mercato

שוק אוכל - מרקטו אלימנטרה - Mercato alimentare

שוק פשפשים - מרקטו דלה פולצ'י - Mercato delle pulci

שוק עתיקות - מרקטו די אנטיקיטה - Mercato di antichita

תיאטרון - תיאטרו - Teatro